Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί θα είναι
Перевод на русский
потому что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί θα είναι εκεί;
B: Πρέπει να παραστερίλει στην συνάντηση.
Перевод примера
A: Почему он будет там?
B: Он должен присутствовать на встрече.
Когда говорят γιατί θα είναι
Это способ указать причину, связанную с будущим: «потому что будет». Конструкция объясняет мотив через предстоящее событие и помогает обосновать решение, опираясь на то, что обязательно произойдёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί πρέπει να | giatí prépei na | почему нужно |
| τότε θα πρέπει να | tóte tha prépei na | тогда тебе придется |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| υπάρχει λόγος να | ypárchei lógos na | есть причина |
| αλλά για να | allá gia na | но чтобы |
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ถึง ได้ | thamai thueng dai |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Иврит | צריך לענות על | ẕryk lʻnwţ ʻl |
| Английский | So that's why |