Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και αποφάσισε να
Перевод на русский
и решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε τελικά χθες;
B: Μπήκε μέσα και αποφάσισε να φύγει αμέσως.
A: Καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Что он в итоге сделал вчера?
B: Зашёл внутрь и решил сразу же уйти.
A: Понимаю.
Когда говорят και αποφάσισε να
Небольшая фраза, которая связывает предыдущие события с принятием важного решения персонажем. Она удобна для повествования, позволяя плавно перейти к описанию действий, которые последовали за осознанным выбором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το έκανε | na to ékane | чтобы он это сделал |
| ότι ήθελε να | óti ḗthele na | что он хотел |
| ήθελε να κάνει | ḗthele na kánei | хотел сделать |
| έπρεπε να τον | éprepe na ton | должен был его |
| και το έβαλε | kai to ébale | и она добавила |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
| έπρεπε να κάνει | éprepe na kánei | должен был сделать |
| ήταν έτοιμος να | ḗtan étoimos na | был готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Тайский | เขา ตัดสินใจ แล้ว | khao tattintai laeo |
| Французский | il a fait son choix | |
| Индонезийский | dia yang memutuskan |