Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ตัดสินใจ แล้ว
Перевод на русский
Он принял решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะทำอย่างไรต่อ
B: เขา ตัดสินใจ แล้ว
A: ดีมาก งั้นเราเริ่มได้เลย
Перевод примера
A: Что он будет делать дальше?
B: Он уже решил
A: Отлично, тогда можем начинать
Когда говорят เขา ตัดสินใจ แล้ว
Передаёт финальность принятого решения: человек всё обдумал и точка поставлена. Полезно, когда нужно показать, что дискуссия завершена и выбор уже сделан, без возможности передумать или продолжить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เลือก เอง | khao lueak eng | Он сам выбрал |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| เขา คิด ว่า | khao khit wa | Он думает, что... |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| เขา รู้ แล้ว | khao ru laeo | Он уже знает |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา จะ ต้อง | khao cha tong | Он должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και αποφάσισε να | kai apophásise na |
| Иврит | אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt |
| Французский | il a fait son choix | |
| Португальский | ele fez a escolha dele | |
| Индонезийский | dia yang memutuskan | |
| Китайский | 这是他的决定 | zhè shì tā de jué dìng |