Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course they will
Перевод на русский
Конечно, сделают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll come to the party?
B: Of course they will, they never miss it.
Перевод примера
A: Как думаешь, они придут на вечеринку?
B: Конечно придут, они никогда её не пропускают.
Когда говорят Of course they will
Сжатое выражение абсолютной уверенности в чужих действиях, часто с долей иронии или сарказма. Отлично подходит, когда вы хотите подчеркнуть очевидность исхода или указать на предсказуемость поведения, которое ни для кого не секрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course it will | Конечно, будет |
| Of course we will | Конечно, сделаем |
| Yes we will | Да, будем |
| Of course I will | Конечно, я буду |
| Yes I will | Да, буду |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| Yes you will | Да, будешь |
| I certainly will | Конечно, сделаю |
| Oh I will | О, я буду |
| I'm sure you will | Я уверена, что вы |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| I know I will | Я знаю, что буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들은 그럴 것이다 | geudeul-eun geuleol geos-ida |
| Испанский | Sí, lo harán. | |
| Индонезийский | mereka akan melakukannya | |
| Иврит | הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ |
| Тайский | พวกเขา จะ มา | phuakkao cha ma |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Немецкий | Ja, das werden wir. | |
| Итальянский | certo che lo faranno | |
| Португальский | claro que vão | |
| Китайский | 当然他们会来 | dāng rán tā men huì lái |
| Французский | ils le seront |