Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κανέναν εκτός από
Перевод на русский
никого, кроме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορεί να δει το αρχείο κάποιος;
B: Όχι, κανέναν εκτός από εμάς.
Перевод примера
A: Кто-нибудь может посмотреть файл?
B: Нет, никто, кроме нас.
Когда говорят κανέναν εκτός από
Подходит для точного исключения всех остальных лиц из рассматриваемой группы, оставляя внимание только на одном конкретном человеке. Такая формулировка помогает избежать двусмысленности при описании исключительных случаев или особых условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κανείς άλλος δεν | kaneís állos den | больше никто не |
| δεν υπάρχει άλλος | den ypárchei állos | другого нет |
| αλλά κανείς δεν | allá kaneís den | но никто |
| και κανένας δεν | kai kanénas den | и никто не |
| ότι κανείς δεν | óti kaneís den | что никто не |
| και κανείς δεν | kai kaneís den | и никто |
| κανείς να μην | kaneís na mēn | никто не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai khác | |
| Арабский | لا احد اخر | lạ ạḥd ạkẖr |
| Французский | personne d'autre | |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Итальянский | e nessun altro | |
| Китайский | 没有别人 | méi yǒu bié rén |
| Английский | No one else | |
| Испанский | No hay nadie más. | |
| Иврит | אף אחד מלבד | ʼp ʼẖd mlbd |
| Португальский | e mais ninguém | |
| Турецкий | başka kimsenin değil |