Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה את אותו הדבר
Перевод на русский
делаю то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג ככה?
B: הוא פשוט עושה את אותו הדבר כל פעם.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведет?
B: Он просто делает одно и то же каждый раз.
Когда говорят עושה את אותו הדבר
Сжатая формулировка, описывающая повторение действий или полное совпадение поведения с кем-то другим. Удобно использовать в бытовом общении, чтобы кратко подтвердить, что вы поступаете так же, как собеседник или кто-то ещё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| לומר את אותו הדבר | lwmr ʼţ ʼwţw hdbr | Сказать то же самое |
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
| רוצים את אותו הדבר | rwẕym ʼţ ʼwţw hdbr | Хотите того же самого |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| כמו שאתה עושה | kmw şʼţh ʻwşh | Как ты делаешь |
| יהיה בדיוק כמו | yhyh bdywq kmw | Будет точно так же |
| זה בדיוק כמו | zh bdywq kmw | Это точно так же, как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fa lo stesso | |
| Греческий | κάνει το ίδιο | kánei to ídio |
| Французский | même chose | |
| Вьетнамский | cũng như vậy | |
| Испанский | Lo mismo para ti. | |
| Английский | It's the same thing | |
| Индонезийский | lakukan hal yang sama | |
| Немецкий | Tun Sie das Gleiche. | |
| Португальский | da mesma forma | |
| Турецкий | bu da aynı şey |