Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όπως έκανες με
Перевод на русский
так, как ты делал с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να μιλήσεις στον Γιάννη.
B: Όπως έκανες με τη Μαρία;
A: Ναι, ακριβώς έτσι.
Перевод примера
A: Тебе нужно поговорить с Яннисом.
B: Как ты с Марией?
A: Да, именно так.
Когда говорят όπως έκανες με
Сжатая формулировка, описывающая способ действия, который был применён ранее по отношению к кому-то. Эта фраза полезна для сравнения текущего поведения с прошлым опытом, позволяя точно передать контекст взаимодействия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έκανες να | me ékanes na | ты заставил меня |
| με έβαλες να | me ébales na | ты заставила меня |
| με άφησες να | me áphēses na | ты позволил мне |
| που με άφησες να | pou me áphēses na | что ты оставил меня |
| έκανες για μένα | ékanes gia ména | сделал для меня |
| ήμουν στη θέση σου | ḗmoun stē thésē sou | я был на твоем месте |
| με πήγε σε | me pḗge se | отвез меня в |
| ότι το έκανες | óti to ékanes | что ты это сделал |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy |
| Турецкий | bunu bana sen yaptın | |
| Французский | vous m'avez eu | |
| Португальский | o que me fizeste | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Итальянский | che ti ho fatto | |
| Иврит | עשית לי את | ʻşyţ ly ʼţ |
| Индонезийский | kau apakan aku |