Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κατηγορείς τον εαυτό σου
Перевод на русский
ты обвиняешь себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έπρεπε να είχα κάνει αυτό το λάθος.
B: Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, δεν ήξερες τι θα γίνει.
Перевод примера
A: Мне не следовало совершать эту ошибку.
B: Не вини себя, ты не знал, что будет.
Когда говорят κατηγορείς τον εαυτό σου
Одно из выражений для описания состояния самокритики, когда человек винит себя в случившемся. Подходит для психологических бесед или ситуаций, где важно признать свою ответственность перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó | ты в этом виноват |
| κατηγορώ τον εαυτό μου | katēgorṓ ton eautó mou | я виню себя |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| να με κατηγορείς | na me katēgoreís | обвинять меня |
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou | не вини себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
| δεν φταις εσύ | den phtais esý | ты не виноват |
| είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia | ты несешь ответственность за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ |
| Немецкий | Das ist Ihre Schuld. | |
| Испанский | Es tu culpa. | |
| Английский | It's your fault | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Китайский | 你只能怪自己 | nǐ zhǐ néng guài zì jǐ |