Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κατηγορείς τον εαυτό
Перевод на русский
ты обвиняешь себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έφταιγα εγώ για αυτό που συνέβη.
B: Μην κατηγορείς τον εαυτό, δεν φταις εσύ.
Перевод примера
A: Я не виноват в том, что произошло.
B: Не вини себя, ты не виноват.
Когда говорят κατηγορείς τον εαυτό
Подходит для ситуаций, когда нужно указать собеседнику на его самокритику или чувство вины. Фраза звучит как прямой вопрос или утверждение, помогающее осознать, что человек несправедливо винит себя в произошедшем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εσύ φταις γι' αυτό | esý phtais gi' autó | ты в этом виноват |
| κατηγορώ τον εαυτό μου | katēgorṓ ton eautó mou | я виню себя |
| να με κατηγορείς | na me katēgoreís | обвинять меня |
| στον εαυτό σου | ston eautó sou | в себе |
| μην κατηγορείς τον εαυτό σου | mēn katēgoreís ton eautó sou | не вини себя |
| τον εαυτό σας | ton eautó sas | себя |
| τον εαυτό σου | ton eautó sou | себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מאשים את | ʼţh mʼşym ʼţ |
| Немецкий | Das ist Ihre Schuld. | |
| Английский | It's your fault | |
| Корейский | 날 탓하는 거야 | nal tashaneun geoya |
| Китайский | 你只能怪自己 | nǐ zhǐ néng guài zì jǐ |