Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι μου λέει
Перевод на русский
что-то мне подсказывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει σήμερα;
B: κάτι μου λέει ότι κάτι θα γίνει.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт сегодня?
B: что-то мне подсказывает, что что-то случится.
Когда говорят κάτι μου λέει
Подходит для выражения интуитивного предчувствия или внутреннего голоса, который подсказывает решение или предупреждает о чём-то. Эта фраза звучит естественно в разговорах о сомнениях, надеждах или внезапных догадках, добавляя речи эмоциональной глубины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου θυμίζει ότι | mou thymízei óti | напоминает мне, что |
| έχει κάτι να | échei káti na | у него есть что-то, чтобы |
| είναι ένα σημάδι | eínai éna sēmádi | это признак |
| μου λέει ότι | mou léei óti | говорит мне, что |
| μοιάζει σαν να | moiázei san na | похоже, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו אומר לי | mşhw ʼwmr ly |
| Французский | ça me dit quelque chose | |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |
| Корейский | 이런 말이 있죠 | ileon mal-i issjyo |
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Английский | I hear something | |
| Итальянский | mi dice qualcosa |