Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משהו אומר לי
Перевод на русский
Что-то мне подсказывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שהוא יסכים לעזור?
B: משהו אומר לי שהוא ישמח לעשות את זה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что он согласится помочь?
B: Что-то подсказывает мне, что он будет рад это сделать.
Когда говорят משהו אומר לי
Уместно использовать, когда интуиция подсказывает определённый вывод или предчувствие, которое трудно объяснить логически. Эта фраза помогает мягко выразить внутреннее ощущение или догадку, возникающую без явных внешних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמר לי משהו | ʼmr ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
| יש משהו לומר | yş mşhw lwmr | Есть что сказать |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| מנסה להגיד לי | mnsh lhgyd ly | Пытаешься сказать мне |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάτι μου λέει | káti mou léei |
| Французский | ça me dit quelque chose | |
| Арабский | هذا يذكرني بشيء | hdẖạ ydẖkrny bsẖyʾ |
| Турецкий | bir şey anlatmaya çalışıyorum | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Английский | I hear something | |
| Итальянский | mi dice qualcosa |