Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει κι άλλος
Перевод на русский
есть ещё один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως υπάρχει κι άλλος;
B: Ναι, υπάρχει κι άλλος στο ντουλάπι.
Перевод примера
A: Есть ли ещё один?
B: Да, в шкафу есть ещё один.
Когда говорят υπάρχει κι άλλος
Часто используется, когда нужно показать, что вариант не единственный: есть ещё один человек, способ или выход. Придаёт разговору оттенок неожиданного дополнения и помогает мягко расширить выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υπάρχει και κάτι άλλο | ypárchei kai káti állo | есть ещё кое-что |
| κι άλλο ένα | ki állo éna | и ещё одну |
| υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo | есть что-то еще |
| και κάτι άλλο | kai káti állo | и еще кое-что |
| υπάρχουν κι άλλα | ypárchoun ki álla | есть и другие |
| και κάποιος άλλος | kai kápoios állos | и кто-то другой |
| κάτι άλλο που | káti állo pou | еще что-то, за что |
| υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos | есть кто-то еще |
| απ' την άλλη | ap' tēn állē | с другой стороны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ce n'è un altro | |
| Индонезийский | ada yang lain | |
| Французский | il y en a un autre | |
| Турецкий | başka biri daha var | |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Тайский | ยังมี อีก คน | yangmi ik khon |
| Китайский | 还有一个 | hái yǒu yī gè |
| Вьетнамский | còn người nữa | |
| Английский | There's another one | |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Португальский | ali está outro | |
| Корейский | 다른 사람도 있어요 | daleun salamdo iss-eoyo |
| Иврит | הנה עוד אחד | hnh ʻwd ʼẖd |