Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
βάλε τα χέρια σου
Перевод на русский
положи руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να σηκώσω αυτό το κουτί.
B: Έλα, βάλε τα χέρια σου εδώ και θα το σηκώσουμε μαζί.
Перевод примера
A: Я не могу поднять эту коробку.
B: Давай, положи руки сюда, и мы поднимем её вместе.
Когда говорят βάλε τα χέρια σου
Употребляют как прямую команду или просьбу положить руки на стол или в определенное положение, часто в бытовых или учебных ситуациях. Фраза звучит четко и императивно, помогая быстро управлять действиями собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χέρια σου από πάνω | chéria sou apó pánō | твои руки сверху |
| τα χέρια σου | ta chéria sou | твои руки |
| κρατάς το χέρι | kratás to chéri | держишь руку |
| στα χέρια σου | sta chéria sou | в твоих руках |
| το χέρι σου | to chéri sou | твоя рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Вьетнамский | đưa tay ra | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Португальский | mãos para cima | |
| Французский | haut les mains | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Арабский | اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Английский | Raise your hands | |
| Тайский | เอา มือ ออกมา | ao mue okma |
| Корейский | 손 들어 어서 | son deul-eo eoseo |
| Итальянский | alzate la mano |