Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέει ότι πρέπει να
Перевод на русский
говорит, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λέει ο γιατρός;
B: Λέει ότι πρέπει να ξεκουραστούμε λίγο.
Перевод примера
A: Что говорит врач?
B: Говорит, что нам нужно немного отдохнуть.
Когда говорят λέει ότι πρέπει να
Подходит, когда нужно передать чужие слова о необходимости действия: «он/она говорит, что нужно сделать». Конструкция типична для пересказа советов, инструкций или рекомендаций в нейтральном разговорном ключе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κάνει | prépei na kánei | должен сделать |
| λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na | говорю, что нужно |
| πρέπει να του | prépei na tou | должен ему |
| πρέπει να πάρει | prépei na párei | должно взять |
| πρέπει να τον | prépei na ton | должен его |
| σημαίνει ότι πρέπει | sēmaínei óti prépei | это значит, что нужно |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| σημαίνει ότι πρέπει να | sēmaínei óti prépei na | означает, что нужно |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit | |
| Индонезийский | dia harus melakukannya | |
| Турецкий | bunu yapmak zorunda | |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Тайский | เขา จะ ต้อง | khao cha tong |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Иврит | שהוא צריך לעשות | şhwʼ ẕryk lʻşwţ |