Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο ένας τον άλλο
Перевод на русский
друг друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς συμπεριφέρθηκαν τα παιδιά;
B: Φρόντισαν ο ένας τον άλλο και έγινε όλα καλά.
Перевод примера
A: Как вели себя дети?
B: Они заботились друг о друге, и всё прошло хорошо.
Когда говорят ο ένας τον άλλο
Часто встречается в разговорной речи для обозначения взаимных действий или чувств между людьми. Эта конструкция помогает выразить, что участники ситуации делают что-то совместно или относятся друг к другу одинаково.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο ένας για τον άλλον | o énas gia ton állon | друг для друга |
| οι δύο μαζί | oi dýo mazí | они вдвоём |
| με τους δικούς | me tous dikoús | со своими |
| με τον οποίο | me ton opoío | с которым |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| με τους άλλους | me tous állous | с другими |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um ao outro | |
| Иврит | אחד עם השני | ʼẖd ʻm hşny |
| Индонезийский | satu sama lain | |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Турецкий | ikisi bir arada | |
| Корейский | 두 사람 사이에 | du salam saie |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Китайский | 在一起 | zài yī qǐ |
| Французский | entre nous | |
| Немецкий | Zu den anderen. |