Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο εσύ μπορείς
Перевод на русский
только ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
B: Μην ανησυχείς, μόνο εσύ μπορείς να το καταφέρεις.
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Не волнуйся, только ты можешь с этим справиться.
Когда говорят μόνο εσύ μπορείς
Выражает абсолютную уверенность в уникальных способностях человека. Отличный способ поддержать того, кто сомневается в себе, или подчеркнуть, что кроме него с задачей никто не справится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| η μόνη σου | ē mónē sou | твоя единственная |
| είσαι η μόνη που | eísai ē mónē pou | ты единственная, кого |
| είσαι ο μόνος που | eísai o mónos pou | ты единственный, кто |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| είσαι μόνος σου | eísai mónos sou | ты один |
| το κάνεις μόνος | to káneis mónos | сделать это в одиночку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק אתה יכול | rq ʼţh ykwl |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa | |
| Немецкий | Nur Sie können das. | |
| Корейский | 너만이 할 수 있어 | neoman-i hal su iss-eo |
| Китайский | 只有你能做到 | zhǐ yǒu nǐ néng zuò dào |
| Турецкий | bunu sadece sen yapabilirsin | |
| Арабский | انت الشخص الوحيد | ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd |
| Итальянский | solo tu puoi | |
| Испанский | Sólo tú puedes. | |
| Английский | Only you can | |
| Тайский | คุณ คนเดียว เท่านั้น | khun khntiao thaonan |
| Французский | tu es la seule |