η μόνη σου — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

твоя единственная

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ē mónē sou

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ποια είναι η μόνη σου ελπίδα τώρα;

B: Να τα καταφέρω μόνος μου.

Перевод примера

A: Какая твоя единственная надежда сейчас?

B: Справиться самому.

Когда говорят η μόνη σου

Говорят, когда хотят подчеркнуть уникальность человека или вещи для собеседника: «ты моя единственная». Фраза несёт тёплый, часто эмоциональный оттенок и типична для искренних признаний, утешения или подтверждения особой значимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
είσαι η μόνη	eísai ē mónē	ты единственная
ότι είσαι ο μόνος	óti eísai o mónos	что ты единственный
είσαι η μόνη που	eísai ē mónē pou	ты единственная, кого
είσαι ο μόνος που	eísai o mónos pou	ты единственный, кто
μόνο εσύ μπορείς να	móno esý mporeís na	только ты можешь
μόνο εσύ μπορείς	móno esý mporeís	только ты можешь
είσαι μόνος σου	eísai mónos sou	ты один
είσαι μόνη σου	eísai mónē sou	ты одна
εκτός από σένα	ektós apó séna	кроме тебя
μόνο για σένα	móno gia séna	только для тебя
μόνο και μόνο	móno kai móno	только и только

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	hanya kau satu-satunya
Французский	tu es le seul
Португальский	és só tu
Турецкий	sadece sen varsın
Испанский	Sólo a ti.
Иврит	זה רק אתה	zh rq ʼţh
Арабский	انت الشخص الوحيد	ạnt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd
Немецкий	Sie sind der Einzige.
Английский	You're the only one
Тайский	คุณ คนเดียว เท่านั้น	khun khntiao thaonan
Китайский	只有你一个人	zhǐ yǒu nǐ yī gè rén
Вьетнамский	chỉ mình anh thôi
Итальянский	sei solo tu
Корейский	당신만이 유일한 사람인 걸요	dangsinman-i yuilhan salam-in geol-yo