Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να φαίνεται
Перевод на русский
может показаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πιστεύω ότι τα καταφέρνει.
B: Μπορεί να φαίνεται δύσκολο, αλλά θα τα καταφέρει.
Перевод примера
A: Не верю, что у него получится.
B: Может показаться сложным, но он справится.
Когда говорят μπορεί να φαίνεται
Менее частое, но полезное выражение для оговорки или смягчения вывода: «может показаться». Уместно, когда нужно выразить сомнение, сделать осторожное предположение или подготовить собеседника к неожиданному повороту мысли без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| απ' ότι φαίνεται | ap' óti phaínetai | похоже |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| αλλά μου φαίνεται | allá mou phaínetai | но мне кажется |
| να φαίνεται ότι | na phaínetai óti | чтобы казалось, что |
| μου φαίνεται ότι | mou phaínetai óti | мне кажется, что |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il semblerait | |
| Китайский | 也许是这样的 | yě xǔ shì zhè yàng de |
| Вьетнамский | có vẻ như | |
| Арабский | علي ما يبدو | ʿly mạ ybdw |
| Испанский | Se podría decir. | |
| Английский | So it would seem | |
| Тайский | อาจ เป็น อย่างนั้น | at pen angnan |
| Итальянский | potrebbe essere così | |
| Португальский | até pode ser | |
| Корейский | 라고 말할 수 있을 것 같다 | lago malhal su iss-eul geos gatda |
| Индонезийский | mungkin seperti itu | |
| Иврит | יכול להיות כזה | ykwl lhywţ kzh |
| Турецкий | evet öyle de denebilir | |
| Немецкий | Mag ja sein. |