Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να νομίζεις
Перевод на русский
можешь думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το σχέδιο δεν θα πετύχει.
B: Μπορεί να νομίζεις ότι όχι, αλλά εγώ πιστεύω σε αυτό.
Перевод примера
A: Этот план не увенчается успехом.
B: Может, ты так и думаешь, но я в него верю.
Когда говорят μπορεί να νομίζεις
Краткая фраза, которая смягчает возможное возражение или вводит неожиданный поворот: «ты, может, и думаешь так, но…». Полезна в споре или дружеской дискуссии, когда нужно показать, что чужое мнение учтено, но не является решающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να νομίζεις ότι | na nomízeis óti | думать, что |
| μπορείς να σκεφτείς | mporeís na skephteís | можешь подумать |
| αν νομίζεις πως | an nomízeis pōs | если ты думаешь, что |
| αν νομίζεις ότι | an nomízeis óti | если ты думаешь, что |
| ξέρεις μπορεί να | xéreis mporeí na | знаешь, может быть |
| και νομίζεις ότι | kai nomízeis óti | и ты думаешь, что |
| να σκέφτομαι ότι | na sképhtomai óti | думать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לחשוב | ʼţh ykwl lẖşwb |
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Португальский | podes crer que sim | |
| Английский | I thought you might | |
| Тайский | คิด ว่า นะคะ | khit wa naka |
| Китайский | 你会觉得 | nǐ huì jué dé |
| Итальянский | immagino di si | |
| Корейский | 거라고 생각하는 거야 | geolago saeng-gaghaneun geoya |
| Турецкий | öyle mi sence | |
| Вьетнамский | cứ nghĩ vậy đi | |
| Французский | vous croyez que | |
| Арабский | احقا تعتقد ذلك | ạḥqạ tʿtqd dẖlk |
| Испанский | Tal vez lo devore, supongo. |