Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις μπορεί να
Перевод на русский
знаешь, может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι ο Γιάννης δεν θα έρθει σήμερα.
B: Ξέρεις μπορεί να αλλάξει γνώμη και να έρθει τελικά.
Перевод примера
A: Думаю, Яннис сегодня не придёт.
B: Знаешь, он может передумать и в итоге прийти.
Когда говорят ξέρεις μπορεί να
Используют в разговоре, чтобы мягко выразить сомнение или предложить вариант, не навязывая его собеседнику. Эта фраза помогает сделать речь более вежливой и естественной, позволяя аккуратно озвучить предположение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ίσως μπορείς να | ísōs mporeís na | может быть сможешь |
| μπορεί να το | mporeí na to | может |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| μπορεί να νομίζεις | mporeí na nomízeis | можешь думать |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| μπορεί να σε | mporeí na se | может тебя |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
| μπορεί να έχει | mporeí na échei | может иметь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cũng có thể | |
| Арабский | ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk |
| Иврит | אתה יכול להיות | ʼţh ykwl lhywţ |
| Индонезийский | mungkin kau bisa | |
| Английский | Maybe you can | |
| Корейский | 그럴 수도 있잖아 | geuleol sudo issjanh-a |
| Китайский | 你可能会 | nǐ kě néng huì |
| Тайский | อาจจะ ได้ นะ | atta dai na |
| Французский | ça se peut | |
| Итальянский | può anche darsi | |
| Португальский | até pode ser | |
| Немецкий | Mag ja sein. | |
| Испанский | Tal vez lo devore, supongo. | |
| Турецкий | evet bu olabilir |