Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσε να πάρει
Перевод на русский
мог бы взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθε χθες;
B: Μάλλον μπορούσε να πάρει το προηγούμενο λεωφορείο και έφυγε νωρίτερα.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл вчера?
B: Наверное, он смог сесть на предыдущий автобус и уехал раньше.
Когда говорят μπορούσε να πάρει
Используется, чтобы выразить гипотетическую возможность в прошлом: кто-то мог бы что-то взять, но неизвестно, сделал ли. Типичный ход мысли при разборе ситуаций, где реальность не совпала с ожиданиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| θα μπορούσε να το | tha mporoúse na to | он мог бы |
| μπορεί να τον | mporeí na ton | может его |
| που θα μπορούσε να | pou tha mporoúse na | который мог бы |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il aurait pu | |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Португальский | podia tê-lo feito | |
| Вьетнамский | cũng có thể | |
| Китайский | 他可能会 | tā kě néng huì |
| Тайский | เขา อาจจะ เป็น | khao atta pen |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Английский | It could happen | |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |
| Индонезийский | dia bisa saja | |
| Корейский | 될 수 있었어 | doel su iss-eoss-eo |