Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να απαλλαγείς από
Перевод на русский
избавиться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπορώ να καθαρίσω τη βερνικιέρα;
B: Πρέπει να απαλλαγείς από τις παλιές κηλίδες πρώτα.
Перевод примера
A: Как мне почистить лакированную поверхность?
B: Сначала нужно избавиться от старых пятен.
Когда говорят να απαλλαγείς από
Один из самых частых способов сказать «избавиться от». Передаёт сильное желание сбросить груз проблемы, токсичного человека или тяжёлой ситуации. Выражение несёт оттенок облегчения и освобождения, отлично подходя для эмоциональных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξεφύγεις από | na xephýgeis apó | уйти от |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| να το βγάλω | na to bgálō | вытащить это |
| να βγάλω το | na bgálō to | чтобы я снял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 清除了 | qīng chú le |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Турецкий | kendini serbest bırak |