Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το βγάλω
Перевод на русский
вытащить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πουλόβερ μου ζεσταίνει πολύ.
B: Αν θες να το βγάλω για λίγο.
Перевод примера
A: Мой свитер очень греет.
B: Если хочешь, я сниму его на время.
Когда говорят να το βγάλω
Менее частое, но полезное: буквально «вытащить это», а в разговоре — извлечь выгоду, пережить трудный период или вынести урок. Употребляется, когда говорят о преодолении сложностей или получении пользы из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βγάλω | gia na bgálō | чтобы извлечь |
| να τη βγάλεις | na tē bgáleis | снять её |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Турецкий | hadi çıkar şunu | |
| Немецкий | Mach es aus. | |
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Португальский | tira-me esta coisa | |
| Индонезийский | aku harus mengeluarkannya | |
| Английский | Get it off | |
| Вьетнамский | gỡ ra đi | |
| Китайский | 把它脱了 | bǎ tā tuō le |
| Иврит | אניח את זה | ʼnyẖ ʼţ zh |
| Корейский | 난 빼 줘 | nan ppae jwo |
| Итальянский | me ne tiro fuori | |
| Испанский | Quitate de encima. |