Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξεφύγουν από
Перевод на русский
сбежать от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί πήγαν στο βουνό;
B: Ήθελαν να ξεφύγουν από την πόλη.
A: Καλό σχέδιο.
Перевод примера
A: Почему они поехали в горы?
B: Хотели сбежать из города.
A: Хороший план.
Когда говорят να ξεφύγουν από
Один из частых способов сказать о побеге или избавлении от чего-то нежелательного. Подходит для разговоров, когда речь заходит о выходе из неприятной ситуации, давления или рутины, придавая высказыванию живой и эмоциональный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut évacuer | |
| Вьетнамский | hãy tránh ra | |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | sono in fuga | |
| Китайский | 正在撤离 | zhèng zài chè lí |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Английский | Get out of there | |
| Тайский | หลบ ออก ไป | lp ok pai |