Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα άλλα παιδιά
Перевод на русский
другие дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Εσύ παίζεις μαζί μας;
B: Όχι, θα πάω με τα άλλα παιδιά.
Перевод примера
A: Ты будешь играть с нами?
B: Нет, я пойду с другими детьми.
Когда говорят τα άλλα παιδιά
По смыслу выражение выделяет остальных детей в группе, противопоставляя их главному герою или говорящему. Часто звучит в школьных или семейных историях, когда нужно подчеркнуть разницу в поведении или интересах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα παιδιά είναι | ta paidiá eínai | дети есть |
| τα παιδιά να | ta paidiá na | дети |
| αυτά τα παιδιά | autá ta paidiá | эти дети |
| ότι τα παιδιά | óti ta paidiá | что дети |
| τα παιδιά έχουν | ta paidiá échoun | дети имеют |
| τα παιδιά εδώ | ta paidiá edṓ | дети здесь |
| και τα παιδιά | kai ta paidiá | и дети |
| τα παιδιά με | ta paidiá me | дети с |
| με τα παιδιά | me ta paidiá | с детьми |
| τα παιδιά σε | ta paidiá se | дети в |
| όλα τα παιδιά | óla ta paidiá | все дети |
| τα παιδιά τους | ta paidiá tous | их дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | những đứa trẻ | |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Португальский | e os miúdos | |
| Итальянский | ci sono dei bambini | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Корейский | 다른 애들도 있어 | daleun aedeuldo iss-eo |
| Турецкий | burada çocuklar var | |
| Иврит | את הילדים האחרים | ʼţ hyldym hʼẖrym |