Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lihat saja mereka
Перевод на русский
просто посмотри на них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa yang akan mereka lakukan sekarang?
B: Biarkan, lihat saja mereka pasti tahu caranya.
Перевод примера
A: Что они будут делать сейчас?
B: Оставь, просто посмотри, они наверняка знают, что делать.
Когда говорят lihat saja mereka
Подходит для моментов, когда хочется привлечь внимание к поведению или внешнему виду группы людей. Часто используется как побуждение к наблюдению, чтобы собеседник сам сделал выводы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melihat mereka | ты их видишь |
| aku melihat mereka | Я видел их |
| lihat apa yang mereka lakukan | посмотри, что они делают |
| lihat ke sana | посмотри туда |
| periksa sebelah sana | проверь вон там |
| mereka di sana | они там |
| kau lihat saja | сам увидишь |
| periksa di sana | проверь там |
| lihat semua ini | посмотри на все это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Вьетнамский | nhìn chúng kìa | |
| Турецкий | onlara bir bak | |
| Португальский | olha para eles | |
| Арабский | انظر الي هؤلاء | ạnẓr ạly hw̉lạʾ |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Немецкий | Sehen Sie nur! | |
| Корейский | 쟤들 좀 봐 | jyaedeul jom bwa |
| Английский | Look at 'em | |
| Греческий | να δεις τις | na deis tis |
| Французский | va les voir |