Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είδα τον πατέρα
Перевод на русский
я видел отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε χθες το βράδυ;
B: Πήγα στο σπίτι και είδα τον πατέρα μου.
Перевод примера
A: Как прошло вчера вечером?
B: Я пошёл домой и увидел своего отца.
Когда говорят είδα τον πατέρα
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте или воспоминаниях, когда нужно упомянуть встречу с близким человеком. Это базовая конструкция для описания событий, где важно указать на конкретного родственника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τον πατέρα | na dō ton patéra | увидеть отца |
| έκανε ο πατέρας μου | ékane o patéras mou | сделал мой отец |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| ήταν ο πατέρας | ḗtan o patéras | был отцом |
| ο πατέρας μου είπε | o patéras mou eípe | мой отец сказал |
| είπα στον πατέρα | eípa ston patéra | сказал отцу |
| πατέρας μου με | patéras mou me | мой отец с |
| στον πατέρα μου | ston patéra mou | к моему отцу |
| πατέρας μου είχε | patéras mou eíche | у моего отца было |
| ο πατέρας μου είχε | o patéras mou eíche | у моего отца было |
| πατέρας μου ήταν | patéras mou ḗtan | мой отец был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo |
| Индонезийский | aku melihat ayahku | |
| Немецкий | Hast du Papa gesehen? | |
| Китайский | 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò |
| Вьетнамский | bố tôi nói | |
| Иврит | ראיתי את אבא | rʼyţy ʼţ ʼbʼ |
| Португальский | viu o meu pai | |
| Итальянский | hai visto mio padre | |
| Турецкий | babamı gördün mü |