Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαι καλός
Перевод на русский
быть хорошим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να είμαι καλός στη δουλειά μου.
B: Είσαι ήδη πολύ εργατικός.
Перевод примера
A: Я хочу быть хорошим в своей работе.
B: Ты уже очень трудолюбивый.
Когда говорят να είμαι καλός
Говорят, когда хотят подчеркнуть стремление быть на высоте, проявить себя с лучшей стороны. Фраза передаёт искреннее желание не подвести и сделать всё качественно, добавляя речи мотивацию и личную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω κάτι καλό | na kánō káti kaló | сделать что-то хорошее |
| κάνω κάτι καλό | kánō káti kaló | делать что-то хорошее |
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
| να σαι καλά | na sai kalá | будь здоров |
| να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós | быть вежливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เป็น คนดี นะ | pen khnti na |
| Итальянский | fà il bravo | |
| Иврит | להיות אדם טוב | lhywţ ʼdm twb |
| Китайский | 他人不错 | tā rén bù cuò |
| Арабский | احاول ان اكون لطيفا | ạḥạwl ạn ạkwn lṭyfạ |
| Испанский | Más vale que sea bueno. | |
| Английский | You're a good person | |
| Индонезийский | jadilah yang baik |