Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνω κάτι καλό
Перевод на русский
делать что-то хорошее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί βοηθάς συνέχεια τους άλλους;
B: Απλά θέλω να κάνω κάτι καλό για τον κόσμο.
Перевод примера
A: Почему ты всё время помогаешь другим?
B: Просто хочу сделать что-то хорошее для людей.
Когда говорят κάνω κάτι καλό
Это означает совершение доброго поступка или проявление заботы. Фраза выручает, когда речь заходит о помощи, участии и позитивных действиях, добавляя беседе тёплую и созидательную ноту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω κάτι καλό | na kánō káti kaló | сделать что-то хорошее |
| να είμαι καλός | na eímai kalós | быть хорошим |
| να κάνω κάτι | na kánō káti | сделать что-то |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| πράγματα να κάνω | prágmata na kánō | дела, которые нужно сделать |
| για τα καλά | gia ta kalá | о хорошем |
| να είσαι καλή | na eísai kalḗ | будь хорошей |
| κάτι καλό για | káti kaló gia | что-то хорошее для |
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| να είσαι καλός | na eísai kalós | быть хорошим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות משהו טוב | lʻşwţ mşhw twb |
| Итальянский | fà il bravo | |
| Турецкий | bir şey yapıyorum | |
| Французский | je fais quelque chose | |
| Корейский | 뭐 좋은 일 있어 | mwo joh-eun il iss-eo |
| Португальский | alguma coisa boa | |
| Английский | I'm doing good | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Немецкий | Ich bin ein guter Mensch. |