Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γίνω σαν
Перевод на русский
стать как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να καταφέρεις;
B: Θέλω να γίνω σαν εσένα.
Перевод примера
A: Чего ты хочешь добиться?
B: Хочу стать таким, как ты.
Когда говорят να γίνω σαν
Подходит для описания процесса превращения или сравнения себя с кем-то или чем-то. Часто звучит в размышлениях о личных изменениях или в метафорических выражениях, когда человек хочет подчеркнуть сходство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι σαν | na eísai san | чтобы ты был как |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| να φέρεσαι σαν | na phéresai san | вести себя как |
| να μοιάζει με | na moiázei me | похоже на |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เป็น แบบนี้ | chan pen baepni |
| Французский | fais comme moi | |
| Испанский | A mi manera. |