Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
งาน ของ ฉัน
Перевод на русский
Моя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณกำลังทำอะไรอยู่
B: กำลังทำงาน ของ ฉันอยู่
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Делаю свою работу
Когда говорят งาน ของ ฉัน
Передаёт смысл принадлежности, указывая на то, что речь идёт именно о вашей работе или профессиональной деятельности. Такую конструкцию удобно использовать при знакомстве, обсуждении карьеры или когда нужно чётко обозначить свои трудовые обязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ งาน ของ ฉัน | nan khue ngan khong chan | Это моя работа |
| มัน เป็นงาน ของ ฉัน | man penngan khong chan | Это моя работа |
| ฉัน กําลัง ทํางาน อยู่ | chan kalang thangan u | Я работаю. |
| กําลัง ทํา อยู่ | kalang tha u | Уже делаю |
| ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u | Я работаю. |
| ผม มี งาน ต้อง ทํา | phom mi ngan tong tha | У меня есть работа |
| เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na | Насчёт работы. |
| ฝีมือ ฉัน เอง | fimue chan eng | Моя собственная работа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על העבודה שלי | ʻl hʻbwdh şly |
| Португальский | o meu trabalho | |
| Итальянский | il mio lavoro | |
| Испанский | Este es mi trabajo. | |
| Китайский | 这是我的任务 | zhè shì wǒ de rèn wù |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | |
| Английский | This is my job | |
| Вьетнамский | công việc của em | |
| Греческий | της δουλειάς μου | tēs douleiás mou |
| Корейский | 내 일 때문에 | nae il ttaemun-e |
| Французский | mon boulot | |
| Индонезийский | ini pekerjaan saya |