Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 만나기로 했는데
Перевод на русский
Мы же договорились встретиться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이쪽으로 왔어?
B: 친구들이 여기서 만나기로 했는데.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл сюда?
B: Друзья договорились встретиться здесь.
Когда говорят 여기서 만나기로 했는데
Употребляют эту реплику, когда собеседник опаздывает или забывает о договорённости, чтобы мягко напомнить о месте встречи. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловкости, выражая легкое удивление без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
| 얘기 좀 하러 왔어요 | yaegi jom haleo wass-eoyo | Я пришел поговорить |
| 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya | Я пойду к тебе |
| 만나 뵙고 싶었습니다 | manna boebgo sip-eossseubnida | Я хотел с вами встретиться |
| 그래 거기서 만나 | geulae geogiseo manna | Да, встретимся там |
| 만날 수 있을까요 | mannal su iss-eulkkayo | Мы сможем увидеться? |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כאן כדי לפגוש | kʼn kdy lpgwş |
| Индонезийский | kita bertemu di sini | |
| Арабский | انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ |
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Китайский | 我们在这里相遇 | wǒ men zài zhè lǐ xiāng yù |
| Итальянский | dovevamo incontrarci qui |