Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ อยู่ ด้วยกัน
Перевод на русский
Быть вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงอยากไปที่นั่น
B: ก็ได้ ได้ อยู่ ด้วยกัน กับเพื่อนสนิท
Перевод примера
A: Почему ты хочешь поехать туда?
B: Ну, смогу быть вместе с лучшим другом.
Когда говорят ได้ อยู่ ด้วยกัน
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить радость от совместного пребывания или подчеркнуть важность единства. Она звучит тепло и естественно в ситуациях, когда хочется отметить, что люди находятся рядом друг с другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ อยู่ ด้วยกัน | rao cha u duaikan | Мы будем вместе |
| เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan | Мы должны держаться вместе. |
| อยู่ ด้วยกัน เหรอ | u duaikan eno | Вы вместе живёте? |
| มา อยู่ ด้วยกัน เถอะ | ma u duaikan thoe | Приезжай ко мне. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน | rao u duaikan | Мы вместе. |
| อยู่ กับ คุณ | u kap khun | Остаться с тобой |
| ทํา ยังไง กัน ดี | tha yangngai kan di | Что нам делать? |
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 住在一起 | zhù zài yī qǐ |
| Португальский | podemos ficar juntos | |
| Итальянский | possiamo stare insieme | |
| Вьетнамский | sống cùng nhau | |
| Корейский | 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo |
| Иврит | צריכים להיות יחד | ẕrykym lhywţ yẖd |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Греческий | να μείνουμε μαζί | na meínoume mazí |
| Индонезийский | selama kita bersama |