Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλεις να παίξεις
Перевод на русский
хочешь поиграть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαριέμαι λίγο.
B: θέλεις να παίξεις ένα παιχνίδι;
Перевод примера
A: Мне немного скучно.
B: хочешь поиграть в игру?
Когда говорят θέλεις να παίξεις
Служит для приглашения к действию или уточнения желания. Это естественный и дружелюбный способ предложить совместное занятие, звучит непринуждённо и помогает легко завязать общение без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να παίξω | thélō na paíxō | я хочу поиграть |
| να το παίξουμε | na to paíxoume | сыграть это |
| να το παίξω | na to paíxō | сыграть это |
| πάμε να παίξουμε | páme na paíxoume | пойдемте играть |
| θέλει να παίξει | thélei na paíxei | хочет поиграть |
| να το παίζει | na to paízei | разыгрывать это |
| να παίξω μαζί | na paíxō mazí | поиграть со мной |
| να παίξω το | na paíxō to | сыграть |
| να παίξω με | na paíxō me | поиграть с |
| να παίζεις με | na paízeis me | играть с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous voulez jouer | |
| Иврит | אתה רוצה לשחק | ʼţh rwẕh lşẖq |
| Арабский | تريد ان تلعب | tryd ạn tlʿb |
| Индонезийский | kau mau bermain | |
| Турецкий | oynamak ister misin | |
| Немецкий | Willst du spielen? | |
| Английский | You want to play? | |
| Португальский | queres jogar um jogo | |
| Испанский | Ve a jugar. | |
| Вьетнамский | muốn chơi hả | |
| Тайский | อยาก เล่น ใช่ไหม | ak len chaimai |
| Китайский | 你想玩吗 | nǐ xiǎng wán ma |
| Итальянский | ti va di giocare |