Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και άρχισαν να
Перевод на русский
и начали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε όταν μπήκαν μέσα;
B: Κοίταξαν γύρω τους και άρχισαν να ψάχνουν τα πράγματά τους.
Перевод примера
A: Что произошло, когда они вошли внутрь?
B: Они осмотрелись и начали искать свои вещи.
Когда говорят και άρχισαν να
Один из частых разговорных зачинов для повествования: отмечает момент, когда кто-то приступил к действию. Естественно звучит при рассказе о событиях, придавая динамичность и плавно вводя слушателя в ход сюжета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μετά άρχισε να | metá árchise na | потом он начал |
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| άρχισε να κάνει | árchise na kánei | начал делать |
| τότε που ξεκίνησε | tóte pou xekínēse | с тех пор, как началось |
| μετά από λίγο | metá apó lígo | через некоторое время |
| σαν να έχουν | san na échoun | как будто у них |
| είχα αρχίσει να | eícha archísei na | я начал |
| το έκαναν αυτό | to ékanan autó | они это сделали |
| όταν έμαθα ότι | ótan ématha óti | когда я узнал, что |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka sudah mulai | |
| Итальянский | ce l'hanno fatta | |
| Корейский | 그 일이 일어났을 때 | geu il-i il-eonass-eul ttae |
| Китайский | 然后就开始了 | rán hòu jiù kāi shǐ le |