Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάρουμε το
Перевод на русский
взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε για φαγητό;
B: Νομίζω να πάρουμε το αυτοκίνητο και να βγούμε έξω.
Перевод примера
A: Куда мы пойдём поесть?
B: Думаю, возьмём машину и выедем за город.
Когда говорят να πάρουμε το
Сжатая формулировка, часто используемая для выражения намерения забрать предмет или совершить действие совместно. Такая фраза удобна в повседневном общении, когда нужно договориться о совместном поступке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| πάρουμε αυτό που | pároume autó pou | возьмём то, что |
| και πάρε το | kai páre to | и возьми это |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να πάρουμε την | na pároume tēn | взять |
| πάμε να πάρουμε | páme na pároume | пойдем, возьмем |
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| να την πάρεις | na tēn páreis | взять ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ambil itu | |
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Немецкий | Nehmen Sie das. | |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Португальский | vamos levar isto | |
| Английский | Just take it | |
| Вьетнамский | hãy nhận đi | |
| Иврит | לוקחים את זה | lwqẖym ʼţ zh |
| Тайский | เอา มัน เลย | ao man loei |
| Китайский | 好 拿去吧 | hǎo ná qù ba |
| Турецкий | tamam al şunu | |
| Французский | prends ça aussi | |
| Арабский | حسنا لنجرب هذا | ḥsnạ lnjrb hdẖạ |
| Испанский | Tomemos el atajo. |