Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρουμε αυτό που
Перевод на русский
возьмём то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι προτείνεις να κάνουμε;
B: Ας πάρουμε αυτό που βρήκαμε χθες, είναι πολύ καλό.
Перевод примера
A: Что предлагаешь делать?
B: Давай возьмём то, что нашли вчера, это очень хорошее.
Когда говорят πάρουμε αυτό που
Говорят, когда нужно сделать выбор или принять конкретное предложение: возьмём то, что есть. Звучит как практичное решение в ситуации ограниченных вариантов, без долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| να πάρουμε το | na pároume to | взять |
| για να πάρουμε | gia na pároume | чтобы вытащить |
| να την πάρουμε | na tēn pároume | взять её |
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| και θα πάρουμε | kai tha pároume | и мы возьмем |
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| να πάρουμε την | na pároume tēn | взять |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| μπορούμε να πάρουμε | mporoúme na pároume | мы можем взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ambil itu | |
| Португальский | vamos levar isto | |
| Иврит | ניקח את זה | nyqẖ ʼţ zh |
| Китайский | 我们要 | wǒ men yào |
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Английский | We'll take it | |
| Вьетнамский | hãy nhận đi | |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Испанский | Tomemos el atajo. |