Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φύγουν από
Перевод на русский
уйти из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα είναι έτοιμοι;
B: Πρέπει να φύγουν από εδώ πρώτα.
A: Εντάξει, θα περιμένουμε.
Перевод примера
A: Когда они будут готовы?
B: Им нужно сначала уйти отсюда.
A: Ладно, подождём.
Когда говорят να φύγουν από
Одно из выражений, описывающих действие ухода или отъезда из какого-либо места. Подходит для ситуаций, когда нужно указать на необходимость или факт покидания определённого пространства или здания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| να ξεφύγουν από | na xephýgoun apó | сбежать от |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να ξεφύγεις από | na xephýgeis apó | уйти от |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要离开 | yào lí kāi |
| Итальянский | se ne vanno | |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Корейский | 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada |
| Индонезийский | sudah mau pergi | |
| Французский | de partir | |
| Тайский | กําลัง ออก ไป | kalang ok pai |
| Вьетнамский | xuất phát đi |