Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να προσλάβεις κάποιον
Перевод на русский
нанять кого-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να προσλάβεις κάποιον για τη νέα θέση.
B: Σωστά, ας δούμε τα βιογραφικά.
Перевод примера
A: Тебе нужно нанять кого-то на новую должность.
B: Верно, давай посмотрим резюме.
Когда говорят να προσλάβεις κάποιον
Часто используется в рабочих и деловых ситуациях, когда речь заходит о найме сотрудника или помощника. Нейтральная и прямая формулировка для обсуждения кадровых вопросов, уместна как в офисе, так и в бытовом разговоре о поиске мастера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| προσέλαβε για να | prosélabe gia na | нанял, чтобы |
| να βρει δουλειά | na brei douleiá | найти работу |
| να βρεις δουλειά | na breis douleiá | найти работу |
| να βρω δουλειά | na brō douleiá | найти работу |
| μια δουλειά για | mia douleiá gia | работа для |
| σε μια δουλειά | se mia douleiá | на работе |
| να δουλέψω για | na doulépsō gia | работать на |
| σε μια εταιρεία | se mia etaireía | в компанию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去找份工作吧 | qù zhǎo fèn gōng zuò ba |
| Португальский | arranja um emprego | |
| Арабский | ابحث عن عمل | ạbḥtẖ ʿn ʿml |
| Испанский | Contrata a alguien. |