Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί νιώθω ότι
Перевод на русский
почему я чувствую, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί νιώθω ότι κάτι πάει στραβά;
B: Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Почему мне кажется, что что-то идет не так?
B: Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят γιατί νιώθω ότι
Нередко можно услышать, как собеседник делится внутренними переживаниями и объясняет мотивы своих чувств. Фраза задаёт искренний, порой уязвимый тон и приглашает к откровенному диалогу. Идеальна для моментов,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νιώθω σαν να | niṓthō san na | я чувствую, как будто |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō | то, что я чувствую |
| να νιώθεις ότι | na niṓtheis óti | чувствовать, что |
| την αίσθηση ότι | tēn aísthēsē óti | ощущение, что |
| την αίσθηση πως | tēn aísthēsē pōs | ощущение, что |
| έχω την αίσθηση ότι | échō tēn aísthēsē óti | у меня такое ощущение, что |
| γιατί νομίζω ότι | giatí nomízō óti | потому что я думаю, что |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
| νιώθω ότι είμαι | niṓthō óti eímai | чувствую, что я |
| νιώθεις σαν να | niṓtheis san na | ты чувствуешь, как будто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Иврит | כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş |
| Французский | je me sens comme | |
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Итальянский | perché mi sento così | |
| Индонезийский | tapi aku merasa | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rằng |