Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα ήθελα να σας
Перевод на русский
Я хотел бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Καλησπέρα σας.
B: Καλησπέρα! Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
A: θα ήθελα να σας κλείσω ένα ραντεβού για την ερχόμενη εβδομάδα.
Перевод примера
A: Добрый вечер.
B: Добрый вечер! Чем я могу вам помочь?
A: Я бы хотел записать вас на приём на следующую неделю.
Когда говорят θα ήθελα να σας
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для начала диалога в магазине или ресторане. Эта фраза помогает мягко выразить желание или просьбу, создавая позитивный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σου | thélō na sou | я хочу тебе |
| ήθελα να σας | ḗthela na sas | Я хотел бы |
| αλλά θέλω να σου | allá thélō na sou | но я хочу тебе |
| ήθελα να σε | ḗthela na se | Я хотел тебя |
| θα θέλατε να | tha thélate na | вы хотели бы |
| θέλω να είσαι | thélō na eísai | я хочу, чтобы ты был |
| να σας καλέσω | na sas kalésō | позвонить вам |
| να σε καλέσω | na se kalésō | позвонить тебе |
| θέλεις να μου | théleis na mou | ты хочешь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk |
| Тайский | ผม อยาก เจอ คุณ | phom ak choe khun |
| Итальянский | voglio che tu | |
| Португальский | quero-te a ti | |
| Английский | I want you | |
| Немецкий | Ich grüße Sie. |