Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε κάνω να
Перевод на русский
я заставляю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί με κοιτάς έτσι;
B: Σκέφτομαι αν σε κάνω να χαμογελάσεις επιτέλους.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Думаю, как бы заставить тебя наконец улыбнуться.
Когда говорят σε κάνω να
Этим выражают влияние одного человека на другого, заставляя его испытывать определённые эмоции или совершать действия. Фраза подчёркивает причинно-следственную связь и часто используется в разговорах о чувствах или поведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
| με αναγκάζεις να | me anankázeis na | ты заставляешь меня |
| να σε κάνει | na se kánei | заставить тебя |
| να σε πιέσω | na se piésō | давить на тебя |
| να μου κάνεις | na mou káneis | сделай мне |
| κάνεις είναι να | káneis eínai na | делать это |
| ότι θα σε | óti tha se | что тебя |
| να σε βάλω σε | na se bálō se | посадить тебя в |
| να σε βάλω | na se bálō | поместить тебя |
| να σου κάνουν | na sou kánoun | чтобы тебе сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk |
| Немецкий | Du machst mich fertig. | |
| Итальянский | fai fare a me | |
| Китайский | 我要你这么做 | wǒ yào nǐ zhè me zuò |