Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τη δει
Перевод на русский
увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης θέλει να τη δει;
B: Ναι, θέλει να τη δει πριν φύγει.
Перевод примера
A: Яннис хочет её увидеть?
B: Да, он хочет увидеть её до того, как уйдёт.
Когда говорят να τη δει
Часто встречается в контексте ожидания или надежды на то, что кто-то увидит что-то важное. Фраза звучит естественно при обсуждении планов, встреч или событий, помогая передать интерес к результату и желание разделить впечатление с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το δει | na to dei | увидеть |
| να τον δεις | na ton deis | увидеть его |
| να το δουν | na to doun | увидеть |
| για να δεις | gia na deis | чтобы ты увидел |
| να το δεις | na to deis | посмотрите |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เธอ ดู | hai thoe du |
| Турецкий | onu görmeme izin ver | |
| Итальянский | stà a vedere | |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Ven a verlo. | |
| Английский | Let me see it | |
| Арабский | اتريد ان تراها | ạtryd ạn trạhạ |
| Французский | allez la voir | |
| Иврит | כדי לראות את זה | kdy lrʼwţ ʼţ zh |