Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να τελειώσει
Перевод на русский
чтобы закончить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περιμένουμε ακόμα;
B: Ναι, για να τελειώσει η συνάντηση.
Перевод примера
A: Мы ещё ждём?
B: Да, чтобы закончилась встреча.
Когда говорят για να τελειώσει
Короткая реплика, выражающая желание завершить действие или разговор. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно мягко подвести дело к концу или прекратить затянувшуюся беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| να ολοκληρώσω την | na oloklērṓsō tēn | завершить |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να τελειώσω αυτό | na teleiṓsō autó | чтобы закончить это |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| ως το τέλος | ōs to télos | до конца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | kết thúc đi | |
| Корейский | 이 일이 끝나면 | i il-i kkeutnamyeon |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Английский | This is the end | |
| Итальянский | sta per finire | |
| Французский | pour finir | |
| Португальский | e ponto final | |
| Тайский | จบ ซะ ที | chop sa thi |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |
| Иврит | לסיים עם זה | lsyym ʻm zh |
| Турецкий | bitir o zaman | |
| Индонезийский | akhiri ini sekarang |