Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω να καταλήξω
Перевод на русский
хочу прийти к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα σπουδάσεις τελικά;
B: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, αλλά θέλω να καταλήξω σε κάτι σχετικό με πληροφορική.
Перевод примера
A: Что ты в итоге будешь изучать?
B: Я ещё не решил, но хочу остановиться на чём-то, связанном с информатикой.
Когда говорят θέλω να καταλήξω
Помогает выразить стремление прийти к определённому выводу, решению или итогу после раздумий. Естественно звучит в дискуссиях и переговорах, когда нужно подчеркнуть цель рассуждений, а не сам процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τελειώσω με | na teleiṓsō me | закончить с |
| να τελειώσω το | na teleiṓsō to | закончить |
| να το τελειώσω | na to teleiṓsō | закончить это |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei | хочу, чтобы закончилось |
| να ολοκληρώσω την | na oloklērṓsō tēn | завершить |
| να τελειώσω αυτό | na teleiṓsō autó | чтобы закончить это |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
| να το τελειώσει | na to teleiṓsei | закончить это |
| να τελειώνουμε με | na teleiṓnoume me | закончить с |
| να το τελειώσεις | na to teleiṓseis | закончить это |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu bitirmek istiyorum | |
| Итальянский | mi faccia finire | |
| Французский | je vais en finir | |
| Португальский | tenho de acabar | |
| Арабский | اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ |
| Английский | Let me finish | |
| Немецкий | Ich muss jetzt Schluss machen. | |
| Испанский | Vamos a terminar con esto. | |
| Иврит | אני רוצה לסיים | ʼny rwẕh lsyym |
| Корейский | 끝내고 싶은 것 | kkeutnaego sip-eun geos |
| Индонезийский | aku ingin mengakhirinya | |
| Тайский | ฉัน จะ จบเรื่อง นี้ | chan cha chpnueang ni |
| Вьетнамский | tôi sẽ kết thúc |