Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το επιτρέψω
Перевод на русский
позволить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να το επιτρέψω;
B: Ναι, νομίζω ότι είναι η καλύτερη λύση.
Перевод примера
A: Может, мне стоит это разрешить?
B: Да, думаю, это лучшее решение.
Когда говорят να το επιτρέψω
Уместно, если вы готовы дать разрешение или пойти навстречу. Фраза звучит взвешенно и уважительно, когда кто-то просит об одолжении, а вы решаете уступить и позволить этому случиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν μου επιτρέπετε | an mou epitrépete | если позволите |
| άσε με να | áse me na | позволь мне |
| σου επιτρέπει να | sou epitrépei na | позволяет тебе |
| με άφησε να | me áphēse na | оставил меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho phép tôi | |
| Английский | I'll allow it | |
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Индонезийский | jika kau mengizinkanku | |
| Испанский | Si me permite. | |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Тайский | ปล่อย ให้ มัน เป็นไป | pnoi hai man penpai |
| Итальянский | se me lo permetti | |
| Португальский | se me permitem | |
| Иврит | נותן לי לעשות | nwţn ly lʻşwţ |
| Французский | je l'autorise |