Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον ξαναδώ
Перевод на русский
увидеть его снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έφυγε ήδη;
B: Ναι, αλλά ελπίζω να τον ξαναδώ σύντομα.
Перевод примера
A: Он уже ушёл?
B: Да, но надеюсь, что скоро увижу его снова.
Когда говорят να τον ξαναδώ
Уместно использовать, когда хочется выразить сильное желание или надежду на повторную встречу с конкретным человеком. Фраза передает эмоциональный оттенок тоски или радости от возможности снова увидеть того, кто дорог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τα ξαναβρούμε | na ta xanabroúme | найти их снова |
| να την ξαναδώ | na tēn xanadṓ | увидеть ее снова |
| να τον δω | na ton dō | увидеть его |
| θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ | я увижу тебя снова |
| να σε ξαναδώ | na se xanadṓ | увидеть тебя снова |
| θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme | поговорим об этом позже |
| να τον συναντήσω | na ton synantḗsō | встретить его |
| ότι θα επιστρέψει | óti tha epistrépsei | что он вернется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לראות אותו שוב | lrʼwţ ʼwţw şwb |
| Португальский | vais voltar a vê-lo | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Английский | Let me see him |