Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να την ξαναδώ
Перевод на русский
увидеть ее снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου έλειψε πολύ η Μαρία.
B: Κι εγώ ελπίζω να την ξαναδώ σύντομα.
Перевод примера
A: Я очень скучал по Марии.
B: Я тоже, надеюсь скоро её снова увидеть.
Когда говорят να την ξαναδώ
Одно из выражений, передающих глубокое желание снова увидеть близкого человека, часто с оттенком ностальгии или надежды. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций расставания или долгой разлуки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω την | na dō tēn | увидеть |
| να τα ξαναβρούμε | na ta xanabroúme | найти их снова |
| να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ | увидеть его снова |
| θα δεις την | tha deis tēn | ты увидишь |
| να σε ξαναδώ | na se xanadṓ | увидеть тебя снова |
| να τη δει | na tē dei | увидишь |
| να βλέπεις την | na blépeis tēn | видеть её |
| θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ | я увижу тебя снова |
| θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme | поговорим об этом позже |
| να τη δω | na tē dō | посмотреть на нее |
| θα σε δω στην | tha se dō stēn | увидимся в |
| θα σε ξαναπάρω | tha se xanapárō | я позвоню тебе снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vais voltar a vê-la | |
| Испанский | Vamos a verla. | |
| Арабский | اذا رايتك مرة اخري | ạdẖạ rạytk mrẗ ạkẖry |
| Английский | I'll see you again | |
| Иврит | תראה אותה שוב | ţrʼh ʼwţh şwb |