Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות אותו שוב
Перевод на русский
увидеть его снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מתכנן ללכת למפגש מחר?
B: כן, אני ממש רוצה לראות אותו שוב
A: גם אני, נתראה שם!
Перевод примера
A: Ты планируешь пойти на встречу завтра?
B: Да, я очень хочу увидеть его снова
A: Я тоже, увидимся там!
Когда говорят לראות אותו שוב
По смыслу выражение передаёт желание или намерение повстречаться с кем-то ещё раз после разлуки. Обычно говорят так, когда обсуждают планы на будущее или выражают надежду на скорую встречу с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אראה אותו שוב | ʼrʼh ʼwţw şwb | Я увижу его снова |
| לפגוש אותך שוב | lpgwş ʼwţk şwb | Встретить тебя снова |
| אראה אותך שוב | ʼrʼh ʼwţk şwb | Я увижу тебя снова |
| לראות אותך שוב | lrʼwţ ʼwţk şwb | Увидеть тебя снова |
| אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb | Мы снова встречаемся |
| תראה אותי שוב | ţrʼh ʼwţy şwb | Посмотри на меня снова |
| כדי לראות אותו | kdy lrʼwţ ʼwţw | чтобы увидеть его |
| נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt | увидимся чуть позже |
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| בפעם הבאה שאראה | bpʻm hbʼh şʼrʼh | В следующий раз, когда я увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ |
| Португальский | vais voltar a vê-lo | |
| Арабский | اذا رايتك مجددا | ạdẖạ rạytk mjddạ |
| Тайский | เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na |
| Немецкий | Sehen wir uns wieder? | |
| Английский | I'll see you again |