Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τα ξαναβρούμε
Перевод на русский
найти их снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγω τώρα, τα λέμε!
B: Καλό βράδυ, να τα ξαναβρούμε!
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу, пока!
B: Хорошего вечера, увидимся!
Когда говорят να τα ξαναβρούμε
Это способ мягко и тепло завершить разговор, обещая встретиться или созвониться снова. Фраза создаёт дружелюбный тон и показывает желание продолжить общение. Идеальна для прощания без резкости и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme | поговорим об этом позже |
| να την ξαναδώ | na tēn xanadṓ | увидеть ее снова |
| να τον ξαναδώ | na ton xanadṓ | увидеть его снова |
| να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume | сделать это снова |
| θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto | мы встретимся в |
| επόμενη φορά που θα | epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
| επόμενη φορά που | epómenē phorá pou | в следующий раз, когда |
| θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ | я увижу тебя снова |
| την επόμενη φορά που θα | tēn epómenē phorá pou tha | в следующий раз, когда |
| να σε ξαναδώ | na se xanadṓ | увидеть тебя снова |
| θα τα πούμε | tha ta poúme | поговорим |
| την επόμενη φορά θα | tēn epómenē phorá tha | в следующий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 또 보자 | geuleom tto boja |
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Турецкий | tekrar görüşecek miyiz | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Английский | We'll meet again | |
| Португальский | vamos ver outra vez | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Испанский | Pues las volverás a ver. | |
| Итальянский | ci vediamo li |